venerdì 26 ottobre 2012

"Magic of White" and other beautiful things


When  few months ago Mari and Cinzia asked me to photograph my home I was surprised  
and honored at the same time.  
I remember with great pleasure their visit this spring  
and how much fun we had taking pictures and set up for the occasion.

 Quando Mari e Cinzia qualche mese fa mi hanno chiesto di fotografare la mia casa
ne sono rimasta stupita e onorata allo stesso tempo. 
Ricordo con grande piacere la loro visita questa primavera 
e quanto ci siamo divertite a fotografare ed allestire per l'occasione.



 That was the opportunity to meet two simple and pleasant persons, as well as talented blogger.
 A stream of chatter, as it only happens between people who share the same passions

 Fu  quella l'occasione di incontrare due persone semplici e piacevoli,  nonchè blogger di talento.
 Un fiume di chiacchiere, come capita solo tra persone che condividono le stesse passioni










 The other Sunday I went to Formigine where Cinzia was keeping my copy 
of their beautiful book "The Magic of White".
It was a great thrill for me to flip through the pages  
and see some pictures were really my home, MY OWN!

 L'altra domenica sono andata a Formigine dove Cinzia teneva in serbo la mia copia
 del loro bellissimo libro "La Magia del Bianco".
E' stata una grandissima emozione per me sfogliare le pagine 
e vedere che alcune immagini erano davvero casa mia, proprio LA MIA! 






 The book is full of beautiful pictures of houses as much beautiful,  
it's written with skill and clarity
and really worth to be browsed and tasted slowly

Il libro è pieno di foto bellissime di case altrettanto splendide, 
è scritto con competenza e chiarezza
e vale davvero la pena di essere sfogliato e gustato con calma 







There is also a part where you will find practical tips such as how to paint shabby furniture and make a little anonymous, or create your own chalk paint ideas for decorating your home.
Surely it will become a best seller, as it deserves to be!

 C'è anche una parte dove potrete trovare suggerimenti pratici ad  esempio su come pitturare e rendere shabby mobili un po' anonimi, creare la vostra chalk paint o spunti per decorare la vostra casa.
 Sono certa che diventerà un best seller, come merita!




For information on how to buy it
  you can click on the book in my sidebar at the top right
or visit the blog of Cinzia or Mari



Per informazioni su come acquistarlo
 potete cliccare sull'immagine del libro nella mia sidebar in alto a destra
oppure visitare il blog di Cinzia o Mari


 

 Cinzia was in Formigine for her courses at the store Art Maison. 
It's worth a stop if you go over there
Among the many wonders Art Maison exposes the beautiful objects 
created by Nicole and Stephen, Atelier 57

 Cinzia si trovava a Formigine perchè teneva dei corsi presso il negozio Art Maison. 
Vale la pena di fermarsi se passate da quelle parti! 
Tra le tante meraviglie Art Maison espone i bellissimi oggetti 
creati da Nicole e Stefano, dell'Atelier 57





 Of course I could not resist!
 and some of those small wonders have come home with me

 Naturalmente non ho potuto resistere!
 e alcune di quelle piccole meraviglie sono venute a casa con me





 I especially love the delicacy of lace sewn by hand by Nicole
combined with rough dark iron bent at art by Stefano,
and the refined simplicity of Nicole's creations

Amo specialmente la delicatezza dei pizzi cuciti a mano da Nicole
uniti al ruvido ferro scuro piegato ad arte da Stefano
 così come la raffinata semplicità delle creazioni di Nicole







 I confess that I was thinking of making gifts for next Christmas, but I think I have to buy something else, perhaps with a visit to Valdirose ...

 Confesso che pensavo di farne dei doni per il prossimo Natale, ma credo che dovrò comprare qualcos'altro, magari facendo una visita al Valdirose...








 Have a nice day darling friends!

Buona giornata cari amici!












30 commenti:

  1. Ciao Silvia, con un post così la giornata di sicuro sarà ancora più bella! Deve esser emozionante riguardare angoli della propria casa in un libro incantevole (e con autografo!)! Complimenti a tutte e tre! :)

    RispondiElimina
  2. Mi spiace non aver potuto ancora autografare la tua copia ma ti ringrazio per questa bellissima presentazione e complimenti ad Atelier 57 per le belle cose...
    queste cose di sapore nordico sono molto ispirevoli
    Un bacio
    Mari

    RispondiElimina
  3. What beautiful photos of your lovely home! Congratulations that is wonderful!
    xx
    Anne

    RispondiElimina
  4. ...posso dire una cosa che sembrerà una cattiveria???
    secondo me hai fatto benissimo a tenere per te gli oggetti che hai acquistato...ogni tanto un po' di "sano" egoisno ci fa sentire bene.
    E' giusto che anche tu possa gioire di queste belle cosine... e poi avrai comunque un'ottima scusa per recarti da Irene per prendere un po' di regalini per Natale!
    devo proprio decidermi ad acquistare il libro... sembra mooooolto interessante!

    RispondiElimina
  5. I didn't know there are also pictures of your home in this book!! I can imagine you will be very proud!!!

    Many hugs, Ingrid

    RispondiElimina
  6. prima di tutto ti faccio i miei complimenti per la tua casa protagonista nel libro di Cinzia e Mari, poi per questa bellissima presentazione e per le meraviglie acquistate!!!!!! un abbraccio Lory

    RispondiElimina
  7. A giorni arriverà anche la mia copia.. e così potrò sfogliare anche io questo meraviglioso libro...!!
    Sempre molto delicate le creazioni di Atelier 57!!
    un saluto Elisa

    RispondiElimina
  8. Ho riconosciuto ogni angolo di casa tua sul libro...il tuo stile è davvero inconfondibile...bellissimo!!!
    Adesso che sei nella tua nuova maison,resterà per sempre il ricordo tangibile del tuo "vecchio nido"!
    Adoro Atelier 57...anche io mi sarei tenuta tutto!!!
    Un bacio!
    Lelia

    RispondiElimina
  9. Dalle pagine del libro ho potuto ammirare la tua bellissima casa...come quella di Lelia che e' bella come la proprietaria...sono davvero soddisfazioni di chi come voi mette passione in ogni angolino del proprio nido...spero di conoscerti al Memorie...Atelier 57 parla attraverso le loro creazioni...stupende! Hai fatto bene a tenerle!Baci Monica B.

    RispondiElimina
  10. ...ora voglio il librooooo!!! ;)
    ...bellissime anche le creazioni di Atelier 57!

    RispondiElimina
  11. Ho acquistato il libro e ho già fatto i complimenti a Cinzia e Mari, che sono state proprio brave e hanno cercato e fotografato case bellissime, tra cui la tua. Dev'essere bello vedere la propria casa sul libro, un ricordo fermo e bello che resterà' impresso anche nel tempo a venire.
    Un bacione
    Marina

    RispondiElimina
  12. Ciao Silvia!! Grazie per la favolosa recensione, sei un tesoro! A Formigine hai fatto man bassa...ehehehehe...come resistere a tanta bellezza???
    un abbraccio

    RispondiElimina
  13. Quando ho visto la tua credenza mi è preso un colpo! Lo sapevo che c'era anche casa tua, ma vederla mi ha fatto effetto lo stesso. E sono così orgogliosa di te! Anche dei tuoi acquisti sono orgogliosa, e mi aspetto un bel regalo di compleanno (il 18 dicembre) quando ci vedremo.
    Altro che ricco bottino, ti frego tutto!

    Un bacio grande

    Viviana

    RispondiElimina
  14. Das sind wieder ganz zauberhafte Bilder. Die cremfarbenen zarten Teilchen gefallen mir besonders gut.
    Liebe Rosaliegrüße

    RispondiElimina
  15. Congratulations on having your beautiful home featured in a lovely book! Love the little treasures you bought too.

    Carolyn

    RispondiElimina
  16. What a beatiful book! I would love to own a copy. Congratulations on being included! So well deserved!

    RispondiElimina
  17. Splendida casa, slpendidi particolari, magnifica atmosfera!

    New post on my blog
    http://sciccosidettagli.blogspot.it/2012/10/la-mia-scoperta-di-ogginon-sono-per-la.html

    http://www.facebook.com/sciccosidettagli?ref=hl#!/sciccosidettagli

    Baci
    D.

    RispondiElimina
  18. che bello...la tua casa,il libro,le decorazioni acquistate!splendido post!
    giovanna

    RispondiElimina
  19. Sono tra le fortunate che ha già visto il libro...e confermo le tue belle parole! Complimenti per la tua casa magistralmente illustrata dalle due socie!e anche a te per gli acquisti fatti!!!
    e grazie per i complimenti ai mestoli! <3<3<3
    tanti fiori Lieta

    RispondiElimina
  20. Congratulations on your home being published! How fabulous is that!!! Your sweet cottage looks divine, I especially love the one of the dining room, gorgeous!
    You deserve to be published, sweet girl, you are very talented!
    Love and hugs, Cindy

    RispondiElimina
  21. Silvia, come dire... non abbiamo parole. Grazie di cuore perchè le nostre creazioni sono ancora più belle ambientate da te.
    A presto al Valdirose
    Baci
    Nicole e Stefano

    RispondiElimina
  22. Hermosos detalles, me encantan!! Un abrazo grande.

    RispondiElimina
  23. Questo splendido bottino mi fa rimanere senza parole...
    Amo i pizzi lavorati con il ferro...trovo tutto sensazionale!!
    Vedere la tua casa nella rivista di mari e cinzia deve esser
    Stata una sodddisfazione immensa,complimenti
    Un abbraccio
    Gilda

    RispondiElimina
  24. Simply beautiful pictures and home!

    RispondiElimina
  25. Veramente bellissime queste immagini e quanta fortuna ad essere inserita in un bel libro importante..
    Complimenti!

    Deborah

    RispondiElimina
  26. dai dai vieni a fare questa capatina anche quest'anno!
    La casa merita davvero la pubblicazione sul libro non mi ero ancora complimentata :)
    un abbraccio a tutte donne talentuose!

    RispondiElimina
  27. Oh my goodness, congratulation's!!!! That is absolutely thrilling!!! Your home is simply stunning!
    I hope I can find a copy here in the U.S.
    Thanks so much for your kind comment on my blog today, I truly appreciate it!
    Have a beautiful weekend.
    Sincerely,
    Melinda

    RispondiElimina
  28. I like how you turned a hanger into a heart and then put it up on your wall. Very cute. I'd love to give my girlfriend something like that for Valentines day.

    RispondiElimina
  29. ho saputo non da moltissimo che la tua vecchia casa era stata ritratta nel libro di mari e cinzia (forse passando di qui in velocitá o dal blog di mari non ricordo) e ne sno rimasta contentissima!!! :)
    come ho detto diverse volte a mari appena torno in italia (manco da agosto!) acquisteró il libro e me lo gusteró con calma, ancora piú felice che potró sbiricare angoli di casa!
    UN bacione e mille complimenti!
    fede

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...